Осип-Юрій ФЕДЬКОВИЧ (також Осип-Юрій-Домінік Гординський де Федькович, 8.8.1834, Сторонець-Путила, Буковина – 11.1.1888, Чернівці* – український поет, прозаїк, драматург, перекладач, культурний та освітній діяч, класик української літератури. Син українізованого польського шляхтича Адальберта Гординського де Федьковича й доньки православного священика. За бажанням батька був похрещений за римо-католицьким обрядом як Осип-Домінік, згодом перейшов до греко-православної конфесії і прибрав […]

Йоганн Ґеорґ ОБРІСТ (26.5.1843, Єнбах, Тироль, Австрія – 18.4.1901, Іннсбрук, Австрія) – австрійський поет, який декілька років працював гімназіальним учителем на Буковині й залишив у культурі краю помітний слід. Народився в альпійському Єнбаху (Тироль) у сім’ї мірошника. Після початкової школи в рідному селі навчався в гімназії Іннсбрука, де одним із його вчителів був тірольський поет […]

Альфред Кіттнер (24.11.1906, Чернівці – 14.8.1991 Дюссельдорф) був сином асимільованого єврейського службовця. Раннє дитинство провів у рідному місті, під час Першої світової війни сім’я втекла до Відня, де він відвідував початкову школу й перші класи гімназії. По закінченні війни родина Кіттнерів повертається до Чернівців, які в 1918 відпали до королівської Румунії, де майбутній поет продовжує навчання […]

Альфред ҐОНҐ (псевдонім, справжнє прізвище – Альфред Лікернік, 14.8.1920, Чернівці – 18.10.1981, Нью-Йорк) походить з дрібнобуржуазної єврейської родини. Навчався в єврейській гімназії, відтак студіював романістику та порівняльне літературознавство в Чернівецькому університеті. В 1940 р., після приєднання Буковини до Радянського Союзу, був відрахований з університету як “буржуазний елемент” й посланий учителем на село. Його родину тим […]

Пауль ЦЕЛАН (справжнє прізвище Пауль Анчель, 23.11.1920, Чернівці – 20.4.1970, Париж) – один з найвидатніших німецькомовних ліриків 20 століття. Виростав у дрібнобуржуазній єврейській родині. Навчався в гебрайській початковій школі, румунському ліцеї. Вже на шкільній лаві створив перші вірші й переклади. Розпочате в 1938 р. вивчення медицини у французькому місті Турі було перерване війною. В 1939 […]

Людвіг Адольф СІМІҐІНОВИЧ-ШТАУФЕ (також Штауфе-Сіміґінович або тільки Штауфе, 28.5.1832, Сучава – 19.5.1897, Чернівці) – перший автохтонний німецькомовний письменник Буковини, по батьківській лінії українського, по материнській – німецького походження. Виростав у Сучаві, навчався у гімназії в Чернівцях, де початок Березневої революції у Відні надихнув його на перший вірш, який він опублікував під псевдонімом Адольф Занд у […]

Історичні та соціально-політичні умови становлення багатонаціональної літератури Буковини. Життя національних громад і міжнаціональні стосунки на Буковині. Роль освітніх закладів і преси Буковини у розвитку літератури Політичні й етнографічні кордони сучасної Європи у більшості випадків не збігаються. В ній існують регіони з багатьма національними групами, які за своїм історичним та культурним кодом демонструють суттєво багатшу картину, […]

Мультикультурний топос Буковини – Частина 1 Мультикультурний топос Буковини – Частина 2 Схрещення різних національних культур на Буковині спостерігається – хоч, можливо, і не так активно, як раніше – також у міжвоєнний та повоєнний час. Скажімо, на студентських балах у Німецькому домі, які регулярно влаштовувалися німецькими студентськими товариствами, можна було зустріти представників усіх народностей Буковини. […]

Мультикультурний топос Буковини – Частина 1 Гетерогенність буковинської культури, на якій останнім часом все більше акцентують увагу зарубіжні та українські дослідники, не викликала б, очевидно, такого зацікавлення, якби вона не характеризувалася водночас інтегральною ідеєю, постійним тяжінням до взаємного дотикання, повсякчасного спілкування, взаємопроникнення, запозичення тощо. Цей процес інтеграції національних мікроструктур суттєво відрізняється від радянської доктрини взаємозбагачення […]

Клара Блюм (китайське ім’я: Джу Бай-лан, 27.11.1904, Чернівці – 4.5.1971, Ґуанчжоу (Кантон), КНР) була донькою заможного буковинського дідича й довголітнього депутата крайового сейму Йозефа Блума та Ціпре Канер-Машлер зі Станіслава. Після розлучення батьків вона перебралася з матір’ю до Відня, де відвідувала гімназію, а з 1923 р. студіювала психологію. Журналістську діяльність почала в газетах „Ostjüdische Zeitung“ […]